Termini e condizioni generali dell’App DiBooq Mobile

il
Dibooq GmbH
Heinrich-Mann-Allee 3b
14473 Potsdam
Germania

 

Regolamenti generali

Informazioni generali e ambito di applicazione

(1) I presenti Termini e Condizioni Generali dell’App DiBooq Mobile (“CG”) si applicano tra DiBooq GmbH, Heinrich-Mann-Allee 3b, 14473 Potsdam, Germania (di seguito anche “noi” o “DiBooq”) e gli utenti (di seguito “Utenti” o “tu”) del software che offriamo per i dispositivi mobili (“App Mobile” o “App”). Le presenti CGV disciplinano le condizioni di download e di utilizzo delle nostre applicazioni. Utilizzando le nostre applicazioni, l’utente accetta questi termini e condizioni.

(2) Le presenti CGV si applicano indipendentemente dal fatto che tu agisca come consumatore, imprenditore o commerciante. Ai consumatori si applicano alcune caratteristiche speciali, alle quali possiamo fare riferimento nei punti appropriati delle presenti CGV.

(3) I tuoi Termini e Condizioni Generali non si applicheranno, indipendentemente dal fatto che tu faccia espressamente riferimento ad essi o che noi non ci opponiamo espressamente ad essi. Le tue Condizioni Generali diventeranno parte integrante del presente contratto solo se noi le accettiamo espressamente. I singoli accordi tra di noi contenuti in offerte, conferme d’ordine, dichiarazioni di accettazione, ecc. avranno la precedenza sulle disposizioni delle presenti CGV.

 

Oggetto del contratto

(1) L’App DiBooq Mobile è una soluzione SaaS (Software as a Service) (di seguito denominata anche “Software”, “App DiBooq Mobile” o “Servizi”). Una panoramica dell’intero portafoglio di servizi del software è contenuta nella descrizione del servizio, disponibile nella sua versione specifica sul nostro sito web dibooq.com/en/legal/service_description.

(2) Le componenti specifiche del servizio che forniamo nel rapporto contrattuale con l’utente sono riportate nella descrizione del servizio, nell’ordine o nella conferma dell’ordine/contratto.

 

Utilizzo dei nostri servizi e registrazione

(1) Per accedere all’applicazione mobile, è necessario scaricare e installare l’applicazione mobile da un app store, come Apple App Store o Google Play, ecc. Questo richiede un account per il rispettivo app store.

(2) L’ambito funzionale delle applicazioni può variare a seconda del sistema operativo. Le funzioni sono descritte nella descrizione del servizio. I requisiti hardware e firmware per utilizzare l’applicazione sui dispositivi finali sono elencati nell’App Store.

(3) Ci riserviamo il diritto di modificare la nostra applicazione mobile in qualsiasi momento in modo ragionevole per l’utente, ad esempio per svilupparla ulteriormente e migliorarne la qualità, sia dal punto di vista tecnico che dei contenuti.

(4) Non garantiamo che le voci inserite nell’elenco personale di sorveglianza dell’applicazione (ad es. note, segnalibri, ecc.) vengano salvate in modo permanente. Potrebbero non essere più disponibili, soprattutto dopo gli aggiornamenti.

(5) La registrazione gratuita come utente è necessaria per utilizzare i nostri servizi. Solo le persone fisiche con capacità giuridica illimitata possono registrarsi come utenti.

Per registrarsi, il modulo di registrazione fornito dal nostro software deve essere compilato in modo completo e veritiero, indicando un indirizzo e-mail, nome e cognome, e inviato a noi. Abbiamo il diritto di richiedere prove scritte per verificare i dati forniti.

Inviando il modulo di registrazione, ci stai facendo un’offerta vincolante per la stipula di un contratto di licenza per una versione base gratuita. Il contratto di licenza si conclude quando confermiamo la tua registrazione e attiviamo il tuo account utente. Ogni utente può registrarsi una sola volta.

• Per utilizzare i nostri servizi sono necessari almeno i seguenti requisiti tecnici:

• Connessione DSL/WLAN/Internet standard
• applicazione corrente
• Smartphone con il sistema operativo più recente

• Abbiamo il diritto di escluderti dall’utilizzo dei nostri servizi e di cancellare il tuo account utente e tutti i servizi da te prenotati se abbiamo ragionevoli motivi per ritenere che tu abbia violato gli obblighi essenziali di questi termini e condizioni o la legge. Ti informeremo dell’esclusione prevista via e-mail e ti daremo la possibilità di commentare. In ogni caso, terremo conto dei tuoi legittimi interessi. Il diritto alla cancellazione straordinaria rimane inalterato.

 

Il tuo diritto di utilizzare i nostri servizi

(1) Scaricando la nostra applicazione, acquisisci una licenza non esclusiva e non trasferibile, limitata alla durata dell’installazione, per scaricare, installare e utilizzare l’applicazione su qualsiasi dispositivo finale compatibile di tua proprietà o sotto il tuo controllo. Il diritto di utilizzo comprende anche eventuali aggiornamenti (upgrade, patch, ecc.).

(2) L’utente acquisisce inoltre un diritto d’uso semplice e non trasferibile dei contenuti a cui si accede con l’applicazione. Il diritto d’uso autorizza l’utente a scaricare il contenuto sul proprio dispositivo finale e a consumarlo. È limitato al periodo di utilizzo concordato per il rispettivo contenuto.

(3) Il contenuto dei nostri servizi (in particolare della nostra applicazione) è di nostra esclusiva proprietà o del titolare dei diritti esclusivi o del rispettivo licenziatario. I nostri contenuti sono protetti dalle leggi nazionali e internazionali, in particolare dalle leggi sul copyright. Ci riserviamo tutti i diritti, in particolare i diritti di copyright e di marchio, sulle applicazioni e su tutti i contenuti forniti all’interno delle applicazioni. In particolare, i contenuti compilati dell’applicazione sono opere di database appositamente prodotte da noi, in particolare database ai sensi dei §§ 4 para. 2, 87a comma. 1 UrhG e, ove applicabile, le opere linguistiche ai sensi del § 2 UrhG. Anche i programmi associati sono protetti dal diritto d’autore ai sensi dei §§ 69a e seguenti della legge tedesca sul diritto d’autore (UrhG).

(4) La distribuzione, la riproduzione, lo sfruttamento o qualsiasi altra violazione dei nostri diritti di proprietà industriale e di copyright non autorizzati saranno perseguiti civilmente e/o penalmente.

(5) L’utente conserva tutti i diritti sulle informazioni pubblicate. Caricando contenuti sulla nostra applicazione mobile DiBooq, ci concedi una licenza non esclusiva e gratuita, liberamente revocabile in qualsiasi momento, per rendere tali contenuti pubblicamente accessibili a terzi in tutto il mondo come parte dei nostri servizi. La licenza scade se cancelli i contenuti che hai pubblicato.

 

Disponibilità

Per motivi tecnici, non possiamo garantire la disponibilità permanente e completa dei server su cui operano i nostri servizi. La disponibilità della nostra applicazione DiBooq Mobile o di singoli servizi può quindi essere limitata a volte, in particolare a causa della necessità di effettuare lavori di manutenzione o riparazione.

 

Limitazioni di responsabilità

(1) Nella selezione, nel mantenimento e nell’aggiornamento dei contenuti, applichiamo la cura che normalmente ci si aspetta da un’agenzia. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per l’accuratezza, la tempestività e la completezza dei contenuti forniti e per la loro selezione e compilazione. Ciò vale in particolare per le immagini e i testi pubblicati da terzi.

(2) Nella misura in cui la disponibilità dell’applicazione dipende dai servizi di terzi (in particolare dai fornitori di telecomunicazioni), non ci assumiamo alcuna responsabilità per la disponibilità.

(3) Saremo responsabili per i difetti materiali e i vizi del titolo in conformità alle disposizioni di legge.

(4) La nostra responsabilità derivante dal contratto stipulato tra noi, indipendentemente dai motivi legali, per i tuoi danni che non derivano da lesioni alla vita, al corpo o alla salute, è limitata all’importo dei danni tipicamente prevedibili al momento della conclusione del contratto e, nel merito, agli obblighi contrattuali essenziali, a condizione che il danno non sia stato causato da noi o da un rappresentante legale o da un agente vicario intenzionalmente o per grave negligenza.

(5) Questa limitazione di responsabilità non si applica se il danno si basa su una violazione intenzionale o per grave negligenza di obblighi contrattuali sostanziali da parte nostra o di un nostro rappresentante legale o agente vicario. Un obbligo contrattuale sostanziale è un obbligo il cui adempimento è essenziale per la corretta esecuzione del contratto e sul cui rispetto puoi regolarmente fare affidamento.

 

Principi per la fornitura dei nostri servizi

(1) Con il nostro software e le sue funzioni, ci limitiamo a fornirti una base tecnica per gli scopi da rappresentare (vedi in particolare la descrizione del servizio all’indirizzo dibooq.com/en/legal/service_description). Non ci assumiamo alcuna responsabilità per le azioni eseguite con il nostro software o per i contenuti elaborati con il nostro software. Gli accordi e i contratti che hai stipulato con i tuoi clienti, partner, dipendenti, ecc. o la legge si applicano esclusivamente a tutte le azioni da te eseguite con il nostro software e i contenuti elaborati.

(2) Per l’utilizzo dei nostri servizi, in linea di principio si applica quanto segue. le disposizioni della legge sull’affitto. Le misure di manutenzione come la risoluzione dei problemi, gli aggiornamenti o gli ulteriori sviluppi fanno parte del nostro servizio. Un ulteriore supporto viene offerto di comune accordo. Oltre alle misure di manutenzione, si applica la legge sulla garanzia per i difetti di noleggio.

(3) Gli adeguamenti, le modifiche e le aggiunte ai nostri servizi, così come le misure che servono a identificare e correggere i malfunzionamenti, comporteranno un’interruzione temporanea o una riduzione dell’accessibilità solo se ciò è assolutamente necessario per motivi tecnici. Non effettueremo interventi di manutenzione importanti che potrebbero causare un malfunzionamento dei nostri servizi. al di fuori del normale orario di lavoro.

(4) L’utente non può trasferire i nostri servizi a terzi per uso commerciale.

(5) L’utente è tenuto ad adottare autonomamente misure adeguate per evitare la perdita dei propri contenuti.

(6) Tramite i link o le funzionalità dei nostri servizi, puoi accedere a siti web e software di terzi che non sono gestiti da noi e per i quali non siamo responsabili. Tali link o funzionalità sono chiaramente etichettati o riconoscibili da un cambiamento nella riga dell’indirizzo del browser o da un cambiamento nell’interfaccia utente.

(7) Ci riserviamo il diritto di modificare, adattare, aumentare o ridurre l’ambito funzionale dei nostri servizi e dei relativi documenti e allegati, tenendo conto degli interessi dell’utente, a condizione di non violare i principali obblighi di prestazione assunti contrattualmente. Ti informeremo tempestivamente di qualsiasi modifica e impostazione significativa che modifichi il rapporto contrattuale. Hai il diritto di opporti alle modifiche. Se lo fai, cercheremo di trovare insieme delle alternative. In caso contrario, entrambe le parti hanno il diritto di annullare il contratto in via straordinaria.

(8) Proteggiamo i nostri sistemi dagli attacchi dei virus. Tuttavia, non si può mai escludere completamente un’infezione da virus. Inoltre, può accadere che terze parti non autorizzate inviino messaggi utilizzando il nostro nome senza il nostro consenso e che contengano, ad esempio, virus o cosiddetti spyware, oppure che rimandino a contenuti web che contengono virus o spyware. Non abbiamo alcuna influenza su questo. Dovresti quindi controllare tutti i messaggi in arrivo inviati a nostro nome. Questo vale anche per i messaggi di altri utenti.

(9) Non siamo responsabili di eventuali danni o perdite di dati che potrebbero derivare dall’installazione di software non di nostra provenienza sui dispositivi finali dell’utente.

(10) Ti impegni a non utilizzare in nessun caso il tuo dispositivo finale o l’account dell’app store o dell’app, il nome di login o la password di un altro utente senza autorizzazione. Se una terza persona utilizza uno degli account dopo aver ottenuto i dati di accesso perché non li hai protetti adeguatamente contro l’accesso non autorizzato, devi permetterti di essere trattato come se avessi agito tu stesso.

(11) In caso di ragionevole sospetto che i dati di accesso siano stati divulgati a terzi non autorizzati, abbiamo il diritto, ma non l’obbligo, per motivi di sicurezza, di modificare autonomamente i dati di accesso a nostra discrezione senza preavviso o di bloccare l’uso dell’account. Ti informeremo immediatamente e ti forniremo i nuovi dati di accesso su richiesta entro un periodo di tempo ragionevole. Non hai diritto al ripristino dei dati di accesso originali.

(12) Devi informarci immediatamente non appena ti accorgi che terzi non autorizzati sono a conoscenza dei dati di accesso al tuo account App Store o che terzi non autorizzati stanno utilizzando il tuo dispositivo finale. Ricordiamo che i dati di accesso devono essere modificati regolarmente per motivi di sicurezza.

(13) È vietato utilizzare i nostri servizi:

• violare i diritti di proprietà di terzi, come marchi, copyright e diritti di denominazione,
• molestare altri utenti e terze parti,
• Utilizzare qualsiasi misura, meccanismo o software in connessione con l’applicazione DiBooq Mobile che possa interferire con il funzionamento e l’operatività dell’applicazione DiBooq Mobile,
• adottare misure che potrebbero comportare un carico eccessivo o irragionevole sulle capacità tecniche dell’applicazione DiBooq Mobile,
• bloccare, sovrascrivere o modificare i contenuti,
• aggiungere elementi all’applicazione DiBooq Mobile o cambiare, eliminare o modificare elementi dell’applicazione DiBooq Mobile in qualsiasi altro modo,
• copiare, estrarre o utilizzare in altro modo elementi grafici o tentare di decompilare il codice sorgente dell’applicazione DiBooq Mobile (soggetto al § 69e UrhG),
• utilizzare strumenti che interferiscono con il funzionamento dell’applicazione DiBooq Mobile (in particolare i cosiddetti “bot”, “hack”, ecc.),
• ottenere funzioni premium o altri vantaggi, come il controllo sistematico o automatico dell’applicazione DiBooq Mobile o di singole funzioni dell’applicazione DiBooq Mobile, utilizzando software di terzi o altre applicazioni o sfruttando errori del programma a proprio vantaggio (“exploit”),
• distribuire pubblicità commerciale per prodotti o programmi di terzi in relazione ai nostri servizi,
• utilizzare documenti, file, sistemi informatici di terzi e dati contenenti codici maligni o virus in relazione ai nostri servizi,
• utilizzare meccanismi, software e script che vadano oltre le funzionalità e le interfacce fornite, in particolare se ciò blocca, modifica, copia o sovrascrive i nostri servizi, e
• compromettere i nostri servizi attraverso l’alterazione dei dati (Sezione 303a StGB), il sabotaggio informatico (Sezione 303b StGB), la falsificazione di prove (Sezioni 269, 270 StGB), la soppressione di prove (Sezione 274 StGB), la frode informatica (Sezione 263a StGB), lo spionaggio di dati (Sezione 202a StGB), l’intercettazione di dati (Sezione 202b StGB) o altri reati.

 

Durata del contratto e cancellazione/annullamento

(1) Il contratto per l’App DiBooq Mobile nella sua funzione di base è stipulato a tempo indeterminato. La cancellazione è possibile in qualsiasi momento e senza preavviso. La cancellazione può essere effettuata terminando i servizi nella tua area di amministrazione (cancellazione dell’account).

(2) L’aggiornamento del modello di prezzo selezionato o la prenotazione di caratteristiche speciali sono possibili in qualsiasi momento. La riduzione del numero di utenti o il declassamento di un modello di prezzo o l’annullamento di aggiornamenti e funzioni speciali sono possibili in qualsiasi momento con un periodo di preavviso di un mese rispetto alla fine del periodo selezionato. I costi pagati/da pagare per il periodo in corso non saranno rimborsati.

(3) Il tuo account creato nell’applicazione DiBooq Mobile sarà cancellato quando la cancellazione del contratto tramite l’applicazione DiBooq Mobile nella sua funzione di base avrà effetto. Puoi esportare i contenuti elaborati con i nostri servizi fino alla loro cancellazione. A quel punto cancelleremo completamente il tuo account. I servizi di assistenza in relazione alla cancellazione possono essere forniti da noi su richiesta e, se necessario, dietro pagamento di una tariffa separata. I contenuti che hai scambiato con altri utenti dell’applicazione mobile DiBooq e dell’applicazione desktop DiBooq rimarranno a loro disposizione anche dopo la cancellazione del tuo account.

(4) Il diritto alla cancellazione straordinaria del presente contratto per giusta causa rimane inalterato.

 

Luogo di giurisdizione

Se agisci come società o sei un commerciante ai sensi del Codice Commerciale tedesco (HGB), la nostra sede legale è il foro competente per tutte le controversie derivanti dal presente contratto. Nel caso di contratti con i consumatori, si applicano le disposizioni di legge sul foro competente.

Risoluzione delle controversie online

Informazioni sulla risoluzione delle controversie online per i consumatori: ci riferiamo alla possibilità di risoluzione delle controversie online (la cosiddetta “piattaforma OS”). I consumatori possono utilizzare la piattaforma ODR come punto di contatto per la risoluzione extragiudiziale delle controversie relative agli obblighi contrattuali derivanti da contratti di acquisto o di servizio online. La piattaforma ODR è accessibile tramite il seguente link: http://ec.europa.eu/consumers/odr. Non siamo disposti a partecipare alla risoluzione delle controversie tramite questa piattaforma ODR.

 

Regolamenti relativi ai servizi soggetti a remunerazione

Conclusione di un contratto per l’utilizzo di servizi a pagamento

(1) Un contratto per l’utilizzo di servizi a pagamento viene concluso come segue (soggetto alla Sezione 12.2 per l’acquisto di app a pagamento e acquisti in-app):

(2) Nella nostra applicazione mobile troverai informazioni sul contenuto e sui costi dei servizi a pagamento che offriamo. Queste informazioni non costituiscono un’offerta per la conclusione di un contratto per l’utilizzo dei nostri servizi.

(3) Solo inviando il modulo di prenotazione corrispondente ci sottoponi un’offerta vincolante per concludere un contratto per i servizi corrispondenti.

(4) Prima di inviare il modulo di prenotazione, ti informeremo che la prenotazione è soggetta a un costo e ti daremo la possibilità di prendere atto delle presenti CGC.

(5) Inoltre, ti diamo la possibilità di controllare e, se necessario, correggere i tuoi dati prima di inviare il modulo di prenotazione.

(6) Dopo aver inviato il modulo di prenotazione, riceverai una conferma di ricezione della tua prenotazione da parte nostra all’indirizzo e-mail che ci hai fornito. Questa conferma di ricezione è fondamentalmente una rappresenta anche l’accettazione della tua offerta di prenotazione del servizio.

(7) In questa e-mail o in una e-mail separata, ti invieremo il testo del contratto (composto da ordine, CGV, conferma d’ordine e fattura) (conferma del contratto).

(8) Dopo il pagamento completo dei servizi acquistati, riceverai l’accesso immediato ai servizi.

(9) Gli acquisti di app e in-app vengono effettuati come segue:

(10) L’acquisto e il download di una versione a pagamento o di un aggiornamento della nostra App DiBooq Mobile avviene nell’App Store (di seguito “Acquisto dell’App”). L’acquisto dell’app viene elaborato dall’app store. La conclusione del contratto e l’elaborazione del pagamento sono regolati dai termini e dalle condizioni dell’app store.

(11) Potrebbe essere possibile acquistare funzioni a pagamento direttamente nell’applicazione mobile (di seguito denominata “acquisto in-app”). L’acquisto in-app viene elaborato dall’app store. La conclusione del contratto e l’elaborazione del pagamento sono regolati dai termini e dalle condizioni dell’app store.

(12) L'”acquisto” di una versione a pagamento dell’App DiBooq Mobile o di un aggiornamento e/o l’acquisto di funzioni a pagamento significa, in linea di principio, l'”acquisto” di una versione a pagamento dell’App DiBooq Mobile. solo la concessione di un diritto d’uso. L’ambito e la durata del diritto d’uso concesso dipendono dal rispettivo servizio (per il diritto d’uso, vedi sopra).

 

Retribuzione e condizioni di pagamento

(1) In linea di principio puoi utilizzare i nostri servizi. in base alle condizioni del modello di prezzo selezionato, consultabile all’indirizzo dibooq.com/it/legal/service_description o in base alle condizioni dell’offerta creata individualmente per te.

(2) Qualsiasi remunerazione non comprende IVA all’aliquota prevista dalla legge nel momento e nel luogo di esecuzione del servizio.

(3) Il compenso per i servizi da noi forniti sarà pagato in anticipo per il periodo di fatturazione selezionato. Se la nostra remunerazione è calcolata sulla base di commissioni, le fatture sono generalmente emesse mensilmente in ritardo.

(4) Le nostre fatture sono esigibili al momento del ricevimento da parte tua e sono pagabili senza detrazioni entro quattordici giorni di calendario.

Elaborazione dei pagamenti

L’elaborazione dei metodi di pagamento con carta di credito, GIROPAY, SOFORTÜBERWEISUNG e SEPA LASTSCHRIFT viene effettuata in collaborazione con Stripe Payments Europe, Ltd, c/o A&l Goodbody, Ifsc, North Wall Quay, Dublin 1, Ireland (di seguito: “Stripe”), in base alle Condizioni d’uso di Stripe, consultabili all’indirizzo https://stripe.com/de/terms, a cui Dibooq cede il proprio diritto di pagamento. Stripe riscuote l’importo della fattura dal conto della carta di credito o dal conto bancario specificato dal cliente. In caso di cessione, il pagamento può essere effettuato solo a Stripe con effetto liberatorio. L’addebito sulla carta di credito avverrà immediatamente dopo l’invio dell’ordine del cliente nel negozio online o dopo due giorni tramite addebito diretto SEPA. Dibooq rimane responsabile delle richieste generali dei clienti, ad esempio reclami, avvisi di cancellazione e resi o note di credito, anche se è stato selezionato il metodo di pagamento con carta di credito, addebito diretto SEPA, Giropay o TRASFERIMENTO IMMEDIATO tramite Stripe.

 

Diritto di cancellazione

• Hai il diritto di annullare il contratto entro quattordici giorni senza fornire alcuna motivazione.
• Il periodo di cancellazione è di quattordici giorni dalla data di conclusione del contratto.

Per esercitare il tuo diritto di cancellazione, devi inviarci

DiBooq GmbH
Heinrich-Mann-Allee 3b
14473 Potsdam
hello@DiBooq.com
Tel: +49 331 769 975 30

della tua decisione di recedere dal presente contratto mediante una dichiarazione inequivocabile (ad esempio, una lettera inviata per posta o un’e-mail). Puoi utilizzare il modulo di cancellazione allegato, ma non è obbligatorio.

• Per rispettare il termine di cancellazione, è sufficiente che tu invii la notifica di esercizio del diritto di cancellazione prima della scadenza del periodo di cancellazione.
• Conseguenze della cancellazione:

Se cancelli il contratto, dobbiamo rimborsarti tutti i pagamenti che abbiamo ricevuto da te immediatamente e al più tardi entro quattordici giorni dal giorno in cui riceviamo la notifica della tua cancellazione del contratto. Per questo rimborso, utilizzeremo lo stesso mezzo di pagamento che hai usato per la transazione originale, a meno che non sia stato espressamente concordato diversamente con te; in nessun caso ti verrà addebitata alcuna commissione per questo rimborso.

• Il diritto di cancellazione scadrà non appena il servizio a cui si riferisce la prenotazione cancellata sarà stato eseguito.

– Fine della politica di cancellazione prevista dalla legge

 

Esempio di modulo di cancellazione

(Se desideri annullare il contratto/servizio/prenotazione, puoi compilare questo modulo e restituircelo. Tuttavia, non sei obbligato a rispettare questo modulo).

A:
DiBooq GmbH
Heinrich-Mann-Allee 3b
14473 Potsdam
hello@dibooq.com
Tel: +49 331 769 975 30

Con la presente annullo il contratto da me/noi stipulato per la fornitura del seguente servizio (*)

Ordinato il (________________)/ricevuto il (__________________)

Nome del/i consumatore/i ___________________

Anschrift des/der Verbraucher(s) _____________________________________________________________

Firma del/i consumatore/i __________________

(solo per comunicazioni su carta)

Data __________________

(*) Cancellare la dicitura appropriata.

Stato: settembre 2022

 

Varie

• I rapporti tra l’utente e il partner contrattuale sono soggetti esclusivamente alla legge della Repubblica Federale di Germania. La Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di beni mobili dell’11 aprile 1980 (CISG) non si applica.
• Accordi di garanzia verbali o deviazioni dalle CGC di cui sopra non sono legalmente vincolanti.
• Le modifiche e le aggiunte al presente contratto devono essere effettuate in forma testuale per essere efficaci. Le modifiche al contratto diventeranno effettive se non ti opponi a una modifica in forma testuale entro un mese dal ricevimento della notifica della modifica e se ti abbiamo informato in anticipo del tuo diritto di opposizione. Se ti opponi alla modifica, il contratto rimarrà invariato e noi avremo diritto alla cancellazione straordinaria del contratto con un mese di preavviso rispetto alla fine del mese solare successivo. La forma testuale si applica anche a qualsiasi modifica di questa clausola formale. La precedenza dei singoli contratti di garanzia rimane inalterata.
• Nel caso in cui il contratto o le presenti Condizioni Generali di Consegna contengano lacune, si riterrà che per colmare tali lacune siano state concordate quelle disposizioni giuridicamente efficaci che le parti contraenti avrebbero concordato in conformità agli obiettivi economici del contratto e allo scopo delle presenti Condizioni Generali di Consegna se fossero state a conoscenza della lacuna.
• Qualora una disposizione delle presenti CGV sia o diventi invalida o inapplicabile, le restanti disposizioni delle CGV rimarranno inalterate, a meno che l’omissione di singole clausole non ponga una parte contraente in una posizione di svantaggio così irragionevole da non potersi più ragionevolmente aspettare che aderisca al contratto.
• Non sei autorizzato a trasferire i diritti derivanti da un contratto stipulato con noi a un’altra persona.

 

Protezione dei dati

Le nostre disposizioni sulla protezione dei dati, consultabili sul sito https://www.dibooq.com/de/datenschutzerklaerung/, si applicano a tutti i rapporti giuridici.